додан

додан
[دادن]
1. ба ихтиёри касе вогузоштан, супурдан: ба мактаб додан, ба дасти касе додан (чизеро); бахшидан, ато кардан: зиндагӣ додан, ҳаёт додан, шифо додан
2. маҷ. ба шавҳар додан, ба қайди никоҳи касе даровардан (-и духтаре)
3. маҷ. гуфтан: салом додан, дашном додан, ҳақорат додан
4. ниҳодан, гузоштан; соҳиб кардан: лақаб додан, ном додан, унвон додан
5. баровардан: садо додан (-и дойра), овоз додан а) садо баровардан (мас., барои худро маълум кардан дар торикӣ); б) раъйи худро баён намудан вақти интихобот, раъйпурсӣ ё ба овоз мондани масъалае, раъй додан
6. барпо кардан, оростан: зиёфат додан, тӯй додан
7. чун феъли ёридиҳанда таркибҳои гуногуни феълӣ месозад: анҷом додан, бой додан, ваъда додан, сар додан, тан додан, ҷо додан ва ғ.
8. ҳамчун феъли ёридиҳанда дар таркибҳои феълиҳолӣ маънои барои шахси дигар иҷро шудани амалеро ифода мекунад: фаҳмонда додан, хонда додан, заҳр додан; маъно додан маъноеро ифода кардан, маъноеро фаҳмондан; розигӣ додан изҳори розигӣ кардан; ҷон додан а) ҷон нисор кардан, ҷонро фидо кардан; б) ҷон супурдан, мурдан: бемор дар нисфи шаб ҷон дод; в) киноя аз ҷон бахшидан, зинда кардан: канали нав ба заминҳои мурда ҷон дод

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "додан" в других словарях:

  • додан — dos d âne спина осла. Архит. Покатый к краям. На ней <ришельевской улице> насыпан новый слой камня, ей дана форма dos d âne, ссделаны по обеим сторонам каналы в виде больших желобов. 10. 7. 1832. АВ 39 56. Двусторонний кирпичный свод над… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • доданӣ — [دادني] сифати феълии замони оянда аз додан; додан хостан; он чи бояд дода шавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Доданим — Додан’им (Быт.10:4 ; 1Пар.1:7 ) один из сыновей Иавана сына Иафета, родоначальник (имя) племен, населявших, как полагают, остров Родос (евр. Роданим) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Доданим — Додан’им (Быт.10:4 ; 1Пар.1:7 ) один из сыновей Иавана сына Иафета, родоначальник (имя) племен, населявших, как полагают, остров Родос (·евр. Роданим) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • қарор — [قرار] а 1. ором; оромиш, осоиш; қарор надоштан дар ҷое а) ором набудан, собит набудан, дар ҳоли ҷунбиш ва ҳаракат будан; б) ором нагирифтан, дер наистодан дар ҷое; қарор аз касе бурдан орому осоиши касеро барҳам додан, касеро беқарор кардан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дод — I [داد] асоси замони ҳозира гузашта аз додан II [داد] 1. бахшиш, ато; инъом 2. адл, инсоф, адолат; дод густурдан адлу инсоф пойдор кардан, адолат ба кор бурдан; дод додан қатъи низоъ кардан; адолат ба кор бурдан, ҳукм ба тарафи ҳақ кардан; доди… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қувват — I [قوه // قوت] а 1. зӯр, қудрат, нерӯ: қувваи ҷисмонӣ, қувваи бозу, қувваи даст, қувваи худро нишон додан, ба коре қувват расидан 2. тоб, тавон, тоқат, мадор, маҷол; қувваи коре надоштан маҷол надоштан барои иҷрои коре 3. маншаи моддии воқеъ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ош — [آش] 1. хӯроки пухта, таом, хӯроки гарм 2. палав; оши дампухт оши палаве, ки бо алави паст пухта шудааст; оши кавар маҷ. оши мурда; оши кашк оши суюқе, ки бо ярма, ҷав ё ҷуворӣ пухта ҷурғот ё қурут (кашк) ҳамроҳ мекунанд; оши кӯҳнадам палаве, ки… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»